시스템을 영문으로 사용 하는 경우
홈폴더는 Desktop, Picture, Movie등 영어로 나타나게 되지만
시스템을 한글로 바꾸면 Finder에서 데스크탑, 그림, 동영상등 한글로 보이게 된다.

위와 같은 정보는 아래의 파일에 기록되어 있다.
/System/Library/CoreServices/SystemFolderLocalizations/ko.lproj/SystemFolderLocalizations.strings

SystemFolderLocalizations.strings 화일을 텍스트 에디터로 열어보면 아래와 같다.

/* Top-level folders
*/
"System" = "시스템";
"Applications" = "응용 프로그램";
"Library" = "라이브러리";
"Users" = "사용자";
"Shared" = "공유";
"Network" = "네트워크";

/* Subfolders of /Applications
*/
"Server" = "서버";
"Utilities" = "유틸리티";


/* Folders in user homes
*/
"Desktop" = "데스크탑";
"Documents" = "도큐멘트";
"Movies" = "동영상";
"Music" = "음악";
"Pictures" = "그림";
"Public" = "공용";
"Sites" = "사이트";
"Drop Box" = "떨굼 상자";
"Favorites" = "즐겨찾기";
"Saved Searches" = "저장된 검색";
"Mail Downloads" = "메일 다운로드";
"Downloads" = "다운로드";


/* Subfolders of /Network. We don't create .localized in these, someone else does.
*/
"Local" = "로컬";
"Servers" = "서버";
"My Network" = "나의 네트워크";
"members.mac.com" = ".Mac 서버";

/* Other interesting folders --- These need the .localized created on the fly or to be made available with the folder
*/
"Deleted Users" = "삭제된 사용자";
"Groups" = "그룹";
"Faxes" = "팩스";
"Compositions" = "컴퍼지션 "; /* For Quartz Composer compositions */

/* Simple Finder additions
*/
"My Applications" = "나의 응용 프로그램";

즉 위와 같이 지정해 놓으면 영문 폴더를 한글 폴더 이름으로 바꾸어 표시하게 된다.